Home Tags Nankurunaisa

Tag: nankurunaisa

Nankurunaisa: il Mantra della Positività da ripetere all’infinito

0
nankurunaisa

Mi sono imbattuta in una parola che molti attribuiscono alla lingua giapponese, anche se in realtà deriva dal dialetto di Okinawa, che è una sorta di fusione tra la lingua giapponese e l’antico dialetto di Shuri. Nonostante si trovino in giro molte trasposizioni di questa parola in kanji, la sua traduzione è praticamente impossibile senza stravolgerne il significato originale.

Non è una parola vera e propria ma piuttosto una frase, anche se in realtà la potete trovare scritta come una parola sola: nankurunaisa.

Tradotta significa più o meno “Be’, in qualche modo andrà”.

nankurunaisa